Profesjonalne usługi
Naszym priorytetem jest świadczenie najwyższej jakości usług w branży.
Skontaktuj się już dziś, aby skorzystać z naszych usług.
Tłumaczenia poświadczone
Jestem tłumaczem przysięgłym figurującym na liście Ministerstwa Sprawiedliwości
(https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html?Name=julia&Surname=duczmal).
Wykonuję tłumaczenia poświadczone (pot. przysięgłe) szeregu oficjalnych dokumentów
z języka angielskiego na język polski oraz
z języka polskiego na język angielski.
Tłumaczenia ustne
Posiadam kwalifikacje DPSI czyli the Diploma in Public Service Interpreting w zakresie prawa szkockiego uprawniającego do
tłumaczeń dla m.in. organów państwowych, wymiaru sprawiedliwości, policji oraz innych organów administracyjnych.
Jestem członkiem stowarzyszonym
Chartered Institute of Linguists (CIoL) z siedzibą w Londynie.
Wykonuję również tłumaczenia ustne poświadczone
(konsekutywne, symultaniczne oraz tłumaczenie a vista), jednakże nie jest to funkcja rozpoznawana w Wielkiej Brytanii.
Tłumaczenia medyczne
Ukończyłam również studia w Wielkiej Brytanii w zakresie pielęgniarstwa osób dorosłych i pracuję jako pielęgniarka pogotowia ratunkowego w jednym z największych szpitali w Szkocji. Oferuję tłumaczenia ustne podczas konsultacji medycznych w przychodniach i szpitalach, jak również tłumaczeń pisemnych wszelkiego rodzaju dokumentacji medycznej m.in. wyników badań, skanów, zaświadczeń, kart choroby, opinii medycznych itp.